剛睇完「我的機器人女友」,一套為男士度身訂造既感人電戲。
沒錯,日劇那套「絕對男友」(絕對彼氏)是供女士睇,見馬騮迷上就足以證明。
好在,身為男士,尚有套電影版「我的機器人女友」,總算公平。
我沒看簡介,除知道男主角飾演過日劇「交響情人夢」鼓手一角,女主角飾演過「鹿男救地球」,及除海報或封套以外,睇戲前所有印象,只來自向我推介這套戲既朋友~~「這套戲勁好睇,雖然估到結局,眼淚也不斷流。」睇完後,很想與朋友分享感受。同時明白,為何朋友問左我幾次,「睇左未?」我諗,彼此也想分享睇後感覺吧。現在先於blog記下,明日睇英超,見面時再痛快地談這套戲既感受吧。
由於我沒看簡介,也選擇不看簡介,抱着未知劇情發展之下收看。因此,不知道東京地震捨身救男主角一幕。雖然,地震一幕驚天動地得來,有點誇張~~整座大廈從高處墮下,大石通通壓在女機器人面上。當時,即使我口沒發聲,心中卻大喊:使唔使咁絕望呀?!...但是,預計不到既結尾還是滿期待。
睇戲至中段,女機器人帶男主角返回兒時故鄉,那段背景音樂很和諧圓滿。打開「寫給將來」既盒子,時空安排得十分巧妙。直至男主角問女機器人有關將來事情,本來目無表情既女機器人,面上難掩傷感既眼神,我開始意識到結尾既悲。
由我意識到結局,開始眼濕濕~~至漸漸懷疑自己心中估緊既結局是對是錯。內心一直質疑:如果結局真係同預計一樣,為何未能與起初第一幕出現,滿有人性既女機器人相連?同時,女機器人既出現究竟如何解釋?
帶着結尾悲既角度,繼續睇下半部~~做足心理準備,大哭一場。於是,把心一橫,將所有防止自己哭既障礙也排除...包括:趕走身邊已呼呼大睡既馬騮入房瞓(馬騮在身邊很難哭呀~~)開大喇叭音量,不吃零食,不問劇情因由,不估結尾,整個人投入戲內處境,投入角色。
一直很想找套戲大哭一場。無奈,眼睛始終搞對抗,欲哭無淚。
Post這張圖唔係要同網友上Biology
而係希望各位下次想哭又哭不出來時,不妨按下以上穴道。
昨晚聽電台節目「嘩嘩嘩打到黎」訪問師兄~~師兄說以前是大情大聖既人,大哭一場時很爽。後來不知為何,哭不出來。睇醫生後,發現原來係「淚腺塞」,位於眶上壁前外側部的淚腺窩內,副淚腺則於眼球下突出部份。只要用手按一按穴道,通一通,淚水即時吧吧聲流出。
於是,電影後半部份,我以手指狂按穴道,無奈,眼淚還是哭不出。即使,眼邊任何地方也胡亂按十幾遍,還是欲哭無淚~~
又話中年開始會眼淺...這套如此感動既戲,仍哭不出來...唔通真係「淚腺塞」?
雖然睇過如此精彩動人既劇情,卻偏偏錯過流下眼淚既機會。打算再睇多遍,雖然不是第一次睇,不知道眼淚又會否作對?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
繼「甜蜜蜜」後,今期最喜愛主題曲,收錄為電話鈴聲。
嘴嚼過歌詞,此版本比電影尾段播出既版本,妨如新譯本與和合本般,譯得更貼切連貫,簡單易明。
每當聽到副歌,「隨著風吹著~~」襯託着7th旋律,在一段副歌內,以同一組主綫旋律(71'753216),巧妙地重覆兩遍,來取得平衡。配合Misia唱功,搖滾樂味道,從重拍位置用力扯開至邊緣,造成搖搖晃晃,蕩氣迴腸韻律。
只因,希望感動別要那麼快被淡忘。收錄為電話鈴聲,無非想腦海不停延續着這劇情:女機器人對男主角,那份貫徹始終,以同樣既感情,為永遠守護對方而走着既路。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
約束の翼(天使之翼)-MISIA
日文/中文
最初の约束君の笑颜を忘れない/最初的約定 是不會忘了你的笑容
选んだ旅路の中できっと思い出すから/在選擇了要走的路程中 一定會想起你的笑容
振りほどいた腕も求め伸ばした手も/不論是抖開的手臂或是向前尋求幫助的手
全ては同じ想いからで/全都是同樣的感情
迷いながらも梦今なら分かるかも/帶著迷惑的夢 或許現在才明白
切なさを超えてあの空へ/超越了那辛酸痛苦的感覺 朝向那片天空
风が吹いていくこの翼広げて/隨著風吹著 將翅膀展開
飞び立っていく/向前飛去
守りたいものがあるなら/就是因為有想要守護的東西存在著
人は强くなれるから/人才會變的堅強
この爱という果てしない空を行くのさ/所謂的愛是沒有盡頭的天空
最后の约束选んだ道を悔やまない/最後的約定 是別後悔選擇了今後要走的路
眩しい光の中できっとまた会えるから/在耀眼炫目的陽光中 一定還會再見面
仰ぎ见るこの空君がいる场所へと どこかで辿り着けるだろう/抬頭仰望著這片天空 是從哪裡開始連結到有你存在的地方呢
迷いながらも爱今なら分かるから 切なさを爱しさに変えて/到現在我才明白 原本對你迷惘的愛戀變成如此
风が吹いていくこの翼広げて/隨著風吹著 將翅膀展開
飞び立っていく/向前飛去
叶えたいものがあるなら/就是因為有想要實現的夢想存在
人は辿り着けるから/人才能掙扎著繼續走著
この爱という果てしない空を行く/所謂的愛是沒有盡頭的天空
锖付くドア押し开けてる/推開那生鏽的門
旅立つことためらうたび/在踏上旅程之時常常會猶疑徘徊
人は忘れていくよ/人是會遺忘的
かけがえのない爱と梦を/那無法被取代的愛和夢想
风が吹いていくこの翼広げて/隨著風吹著 將翅膀展開
飞び立って行く/向前飛去
守りたいものがあるなら/就是因為有想要守護的東西存在
人は强くなれるから/人才會變得堅強
この爱という果てしない空を行くのさ/所謂的愛是沒有盡頭的天空
we can reach it and go. if we dream it,
we can fly to the destination.